14/8/08
AFP
BORMES-LES-MIMOSAS (AFP) - La secrétaire d'Etat américaine Condoleezza Rice et le président Nicolas Sarkozy ont appelé jeudi Moscou et Tbilissi à signer "sans délai" le plan de paix déjà approuvé pour mettre un terme au conflit en Géorgie.
Paris et Washington ont affiché leur identité de vues sur la crise, en affirmant notamment leur volonté de voir respecter par Moscou l'intégrité territoriale de la Géorgie.
Mme Rice a fait escale en France avant de se rendre, vendredi, à Tbilissi alors Washington continue de réclamer le retrait des troupes russes, et a durci le ton contre Moscou.
"Il est temps que le conflit s'achève", a déclaré Mme Rice à l'issue d'un entretien avec M. Sarkozy au Fort de Brégançon, résidence officielle des chefs de l'Etat dans le Var.
"Il faut arrêter le choc de la guerre, ça demande un peu de temps mais ça progresse", a dit de son coté M. Sarkozy.
Après la rencontre, la présidence de la République a indiqué dans un communiqué que les deux responsables avaient "estimé que le protocole d'accord en six points approuvé par le président russe Dmitri Medvedev et le président géorgien Mikheïl Saakachvili le 12 août devait être signé sans délai par les parties, afin de consolider la cessation des hostilités et d'accélérer le retrait des forces russes sur leurs positions antérieures au 7 août dernier".
La France, qui préside l'Union européenne (UE), est à l'origine de ce plan, qui a été accepté mais non formellement signé, et dont l'application restait encore fragile jeudi sur le terrain.
"Mme Rice sera demain en Géorgie porteuse d'un certain nombre de documents qui permettront de consolider le cessez-le-feu", a déclaré M. Sarkozy.
"Si demain, le président (Mikheïl) Saakachvili signe le document que nous avons négocié avec (le président russe Dmitri) Medvedev alors pourra s'amorcer le retrait des troupes russes. C'est ce qui est en cause", a-t-il souligné.
Un responsable américain, qui a requis l'anonymat, a expliqué à l'AFP qu'il ne s'agissait pas de nouveaux documents, mais "de clarifications" sur certains points de l'accord.
Le président de la République a encore estimé que "la situation s'améliore progressivement. Sur le terrain, ça va mieux", a-t-il dit.
M. Sarkozy a assuré qu'il y avait "une très grande identité de vue" entre la France et les Etats-Unis, "une volonté d'obtenir la paix, le retrait des forces militaires russes de Géorgie et le respect de la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité de la Géorgie".
"La Géorgie, dont nous respectons l'intégrité territoriale, l'indépendance et la souveraineté, doit pouvoir revenir à une vie normale", a déclaré en écho la secrétaire d'Etat américaine.
Mme Rice a souligné que M. Medvedev avait promis de cesser les opérations militaires russes.
"Nous espérons qu'il tiendra parole et que ces opérations cesseront", a-t-elle souligné. "Nous allons travailler dur pour voir si nous pouvons arriver à mettre un terme à cette crise".
A Moscou, le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov a déclaré que l'intégrité territoriale de la Géorgie était "limitée de facto" et Moscou a menacé de reconnaître l'indépendance des deux territoires séparatistes d'Abkhazie et d'Ossétie du sud.
L'accord de cessez-le-feu prévoit le retour des forces géorgiennes dans leurs cantonnements et le retrait des troupes russes sur leurs positions d'avant le début du conflit en Ossétie du Sud le 8 août.
Des troupes russes se trouvaient toujours jeudi à Gori, ville stratégique proche de l'Ossétie du Sud
http://fr.news.yahoo.com/afp/20080814/tfr-france-usa-georgie-russie-conflit-pr-f56f567.html
phản ứng mới nhất của Hoa kỳ
TT Bush ra lệnh cho quân đội Hoa kỳ trợ giúp Georgia
Wahington (CNN) TT Bush hôm nay thứ tư đã biệt phái giới chức quân sự cấp tốc tới thị sát tình hình Georgia trong sứ mạng ‘có thể kéo dài và mãnh liệt’ để cung cấp cứu trợ cho nạn nhân chiến tranh giữa quân đội Nga và Georgia.
Ngay sau khi tuyên bố , Toà Bạch ốc đã cho biêt ngay rằng các phi vụ C 17 đang chuyên chở vật phẩm y tế ngay tới thủ đô Tbilisi của Georgia .
Chuyến C 17 khác sẽ tới Tbilsili ngày mai thứ Năm mang thêm nhiều thứ khác bao gồm 104 000 liều kháng sinh đáp ứng yêu cầu của bộ trường y tế Georgia giá trị khoảng 1.28 triệu đô la .
Ông Bush còn thêm rằng hải quân và không quân Mỹ đã được giao trọng trách trên .
TT Bush còn cảnh cáo Nga chớ nên can thiệp vào những nổ lực nói trên.
“ Chúng ta đòi hỏi Nga phải tôn trọng sự cam kết cho các nổ lực nhân đạo và di chuyển thường dân. Chúng ta đòi hỏi Nga phải bảo đảm các phương tiện truyền thông , vận chuyển bao gồm các hải cảng , phi trường, đường bộ và kể luôn không phận” ông đã mạnh mẽ tuyên bố tại tòa Bạch ốc sáng nay thứ Tư .
Nga sau khi phà vỡ tuyến Nam Ossetia đã di chuyển bộ binh và xe tăng vào sâu lãnh thổ Georgia tuần qua sau chuyện quân đội Georgia đã triệt phá đạo quân ly khai theo Nga tại đây . Quân ly khai Nam Ossetia từng muốn độc lập và đang cùng muốn hợp nhất với Bắc Ossetia một vùng đã thuộc về Nga .
Ông Bush đòi hỏi Nga phải tôn trọng thỏa thuãn vừa qua đã ký hôm thứ Ba .
“ Chúng ta đòi hỏi Nga phải thực thi đúng những điêu đã thỏa thuận , chúng ta đòi hỏi Nga các lực lượng Nga đã xâm lấn vào lảnh thổ Georgia phải rút ra ngay “
Thư ký Dana Perino cho biết vì tình hình nghiêm trọng trên nên TT Bush đã hoản 1 hay 2 ngày nghĩ he tại Trại Crawford.
TT Bush đang phái ngoại trưởng Rice tới Châu âu đem theo môt thông điệp mới 'yểm trợ mạnh mẽ không ngơi nghỉ" đến chính quyền Georgia.
Ông Bush cho biết bà Rice đã tới bàn thảo với Pháp cho chuyện ngưng chiến hôm thứ Ba, rồi tới thị sát tình hình tại Tbilisi.
Bà Rice sẽ tới bộ chỉ huy NATO tại Brussel , Bỉ hôm thứ Ba và bà đã gặp tổng thư ký NATO Jaap Hoop Schffer , phát ngôn viên NATO Carmen Romero cho CNN biết như trên.
XK
Lược dich CNN 13/08/08 1 pm CALIFORNIA
http://www.vietland.net/main/showthread.php?s=a63bf1a6be0b720a29f18c054ecb4995&t=1815
Nga thách đố Hoa kỳ
CNN 5:21 pm 13/8/08 ( Hoa thinh đốn 21 phút trước)
Hôm nay sau phản ứng của TT BUsh Nga đã đưa ra một áp lực buộc Mỹ phải dứt khoát chọn NGa là bạn hay một người bạn bấp bênh là Georgia?
Hoa thịnh đốn liền trả lời ngay là dứt khoát chọn Georgia.
" Hoa kỳ đã có một lập trường rõ ràng là sát cánh với môt chính phủ do dân bầu ra " ngoại trưởng Rice tuyên bố hôm nay như trên.
Bà Rice đã nhấn mạnh lại lập trường của chính phủ Bush như thế để đáp trả lại lời lẽ của ngoại trưởng Nga LAvrov cho chinh quyền Georgia hiện nay chỉ là một mưu tính đặc biệt của Hoa kỳ.
" và chúng tôi dư sức hiểu Hoa kỳ đã lo quýnh quáng lên với kế hoạch trên , " Lavrov đã giải thích thêm trên với một chương trình truyền hình Ngạ
" Nhưng sự chọn lựa đó phải dựa trên sự tính toán cẩn trọng giữa một kế hoạch phi phỏng và một sư cộng tác thực sự trong đó rất cần sự hợp tác chung của nhiều phía." Lavrov tiếp
Còn phía bà Rice đang nhận được báo cáo hôm nay rằng quân Nga đang bị áp lực thối lui theo thỏa thuận đã ký hôm thứ Ba giữa 2 phía.
Hành động quân sự của Nga " phải chấm dứt, và phải chấm dứt ngay " bà Rice tuyên bố như trên.
No comments:
Post a Comment