Sunday, August 17, 2008

Nga ngừng bắn nhưng chưa rút quân

17 Tháng 8 2008

Hai bên sẽ rút quân về những vị trí trước khi xung đột bùng lên


Nga ký vào kế hoạch hòa bình với Gruzia nhưng nói sẽ chỉ rút quân chừng nào có các biện pháp an ninh tăng cường.

Moscow tiếp bước Tbilisi khi ký vào thỏa thuận ngừng bắn do Pháp làm trung gian nhằm chấm dứt cuộc xung đột kéo dài chín ngày.

Nhưng Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov nói rằng việc rút quân Nga khỏi lãnh thổ Gruzia sẽ phụ thuộc vào các biện pháp an ninh tăng cường ở đây.

Ông Lavrov nói rằng quân Nga đang đối mặt với ‘các vấn đề do Gruzia gây ra’, đồng thời từ chối đưa ra một thời gian biểu rút quân cụ thể.

Trong khi đó, Tổng thống Mỹ Bush một lần nữa yêu cầu Nga rút quân.

Ông Bush nói rằng việc Nga ký thỏa thuận hòa bình là ‘khả quan’, và nói thêm rằng Nam Ossetia và Abkhazia vẫn sẽ thuộc Gruzia, vốn được quốc tế công nhận.

Người đứng đầu Nhà Trắng nói rằng ‘không có chỗ để bàn thảo vấn đề này’ .

Cuộc đối đầu Moscow – Tbilisi bùng lên khi Gruzia tấn công tỉnh ly khai Nam Ossetia vốn được Nga hậu thuẫn hôm 7/8.

Bộ Ngoại giao Gruzia hôm 16/8 cho biết các chiến binh ly khai tại một vùng đất đòi ly khai khác là Abkhazia đã chiếm 13 ngôi làng và một nhà máy điện trên lãnh thổ Gruzia.

Tuyên bố này chưa được kiểm chứng độc lập


Kế hoạch hòa bình
Không sử dụng vũ lực
Chấm dứt toàn bộ các hành động quân sự
Mở đường cho cứu trợ nhân đạo
Lính Nga trở lại vị trí đóng quân trước xung đột
Lính Gruza trở về các địa điểm triển khai quân
Đàm phán quốc tế về tương lai của Nam Ossetia và Abkhazia

Biện pháp an ninh

Hôm 16/8, Tổng thống Nga Dmitry Medvedev đã theo bước người đồng nhiệm Gruzia khi ký thỏa thuận ngừng bắn.

Một trong sáu điểm của thỏa thuận là cả hai bên cam kết rút quân về vị trí trước khi cuộc chiến bùng phát.

Nhưng có thông tin cho rằng kế hoạch hòa bình còn gồm một điều khoản cho phép Nga triển khai các biện pháp an ninh tạm thời trước khi các nhà quan sát lệnh ngừng bắn quốc tế có mặt.

Bộ trưởng Ngoại giao Sergei Lavrov nói rằng các biện pháp an ninh này cần được thực hiện “đầu tiên”.

Các nhà ngoại giao cho biết Hội đồng Bảo an LHQ dự kiến sẽ bỏ phiếu chính thức thông qua các điều khoản trong lệnh ngừng bắn vào ngày cuối tuần.

Lực lượng Nga giờ ở xa đường biên Nam Ossetia và ở trên lãnh thổ Gruzia.

Tổng thống Gruzia Saakashvili ký lệnh ngừng bắn hôm 15/8, sau cuộc gặp kéo dài hơn bốn giờ với Ngoại trưởng Mỹ Condoleezza Rice.
BBC

No comments: