Monday, August 25, 2008

Quốc hội Nga ủng hộ phiến quân Gruzia

25 Tháng 8 2008

Thượng viện Nga yêu cầu tổng thống công nhận quyền độc lập của hai vùng ly khai khỏi Gruzia: Abkhazia và Nam Ossetia.
Người ta dự đoán hạ viện sẽ sớm có hành động tương tự như ở thượng viện.

Các lá phiếu đó sẽ không mang tính bắt buộc đối với điện Kremlin, nhưng có thể được tổng thống Dmitry Medvedev dùng như lá bài trong đàm phán với phương Tây, theo giới phân tích.

Nga vừa có cuộc đụng độ quân sự chớp nhoáng với Gruzia trong vấn đề Nam Ossetia hồi trong tháng.

Vùng này và tỉnh lớn hơn, Abkhazia trên thực tế đã có quyền độc lập từ sau ngày li khai hồi đầu thập niên 1990.

Họ được Nga ủng hộ về kinh tế và ngoại giao, kèm theo bảo hộ về quân sự, nhưng không được quốc gia nào công nhận quyền độc lập.

Từ sau ngày kết thúc cuộc xung đột Nam Ossetia cách đây hai tuần, đẩy lui quân Gruzia ra khỏi hai vùng đất này, quân đội Nga đã thiết lập các vùng đệm gây nhiều tranh cãi trong vùng biên giới hành chính.

Quyền độc lập

Tất cả 130 thượng nghị sĩ Nga đều bỏ phiếu thuận, kêu gọi tổng thống Medvedev ủng hộ quyền độc lập của Abkhazia và Nam Ossetia sau một phiên họp ngắn.

Chủ tịch thượng viện Sergei Mironov nói hai vùng này có đủ các tính chất của một quốc gia độc lập.


Người dân Nam Ossetia có cuộc tuần hành đòi độc lập hồi tuần trước

Cả hai lãnh đạo ly khai, Sergei Bagapsh từ Abkhazia, và Eduard Kokoity từ Nam Ossetia đều có mặt trong phiên họp và phát biểu kêu gọi công nhận quyền độc lập của hai khu vực này.

"Đây là ngày lịch sử cho Abkhazia... và Nam Ossetia", ông Bagapsh nói, thêm rằng Abkhazia sẽ không bao giờ trở lại làm một phần của Gruzia.

Ông Kokoity thì cám ơn Nga đã ủng hộ Nam Ossetia trong cuộc xung đột với Gruzia, mô tả hành động của tổng thống Medvedev triển khai quân rất "chuẩn xác, đúng lúc và mang tính động viên".
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2008/08/080825_russia_abkhazia.shtml

No comments: